周六上午，布鲁诺来电祝贺盖伊获任艾尔伯塔委员会委员一职，并问他晚上能否和安妮来参加他的宴会。布鲁诺兴高采烈地拼命劝他来祝贺。“我是用我的私人专用电话打给你的，盖伊。杰勒德回艾奥瓦州去了。来吧，我想让你看看我的新家，”接着他又说，“我要跟安妮说话。”
“安妮现在不在。”
盖伊知道调查行动已结束，警方和杰勒德都分别通知他了，并对他的配合表示感谢。
盖伊回到客厅，他和鲍勃·特雷彻本来在客厅吃晚早餐。鲍勃早他一天飞回纽约的，盖伊邀他来度周末，两人正在谈艾尔伯塔水坝工程，谈他们的委员会同事，谈地理，谈钓鳟鱼，天南地北，谈天说地。盖伊听了鲍勃用法语区加拿大人的方言所说的笑话大笑了起来。这是十一月的一个阳光普照的清晨，等安妮购物回来，他们就要驱车前往长岛，乘船航行。与鲍勃在一起，盖伊感觉就像孩子们放假一样愉快。鲍勃象征了加拿大和加拿大的工作，在这个计划中，盖伊觉得他走入了自身另一个布鲁诺跟不进来的更为宽阔的房间。而安妮怀孕的秘密让他有股公正的慈悲心和神奇的优越感。
安妮走进来，电话铃声又响起。盖伊起身去接，安妮已接起。真是莫名其妙，他心想，布鲁诺总是知道什么时候打电话。然后，他疑虑重重地仔细聆听，他们的对话渐渐转向下午的航行计划。
“那就一起吧，”安妮说，“噢，如果你一定要带东西来，我想带些啤酒好了。”
盖伊看到鲍勃正一脸诧异地盯着他。
“怎么回事？”鲍勃问他。
“没什么。”盖伊又坐下来。
“是查尔斯的电话。如果他来，你不会太介意吧，盖伊？”安妮捧着买来的一袋杂货，兴高采烈地走过房间，“他说如果我们周四乘船出航，他也要去，我差不多邀请了他。”
“我不介意。”盖伊看着她说。她今天早上心情愉快，陶醉在幸福之中，很难想象在这种情绪下她会拒绝任何人任何事，但她邀请布鲁诺的原因并非这么简单，盖伊知道。她是想再看看他们在一起的样子，她迫不及待了，就连今天也不愿等了。盖伊心中升起一股怨恨，于是很快告诉自己，她并不明白，她也无法明白，而这一切都错在自己，落到这么一个无可救药的混乱状况里。于是他抑制住这股怨恨，甚至不愿承认布鲁诺下午将会引起的憎恨。他决心要一整天都保持如此的自制力。
“别太神经过敏了，老兄，那样会更糟。”鲍勃对他说。他端起咖啡杯，一饮而尽，一副心满意足的样子。“唉，至少你不再是以前的那个咖啡狂了。以前怎么搞的，一天十杯吗？”
“差不多吧！”实则不然，他已完全不喝咖啡了，因为他想睡得安稳，现在他讨厌咖啡。
他们在曼哈顿稍事停留，接上海伦·赫本一道同行，然后经过三区桥到达长岛。时值冬日，海边的阳光像冰一样透明，薄薄地覆在海滩上，在波涛汹涌的海面上焦躁地闪烁着。印度号就像一座抛锚停泊的冰山，盖伊心想，它的洁白曾是夏日精神的象征。绕过停车场转角时，他的眼神不自觉地落在布鲁诺那辆长长的宝蓝色敞篷汽车上。盖伊记得布鲁诺说过，他骑坐过的旋转木马就是一匹宝蓝色的马，这就是他买这部车的原因。他看到布鲁诺伫立于码头小屋之下，能看见他头部以下的部分，他的黑色长外套和小号皮鞋，他两手插进口袋的双臂，还有他那焦虑等候的熟悉身影。
布鲁诺提起整袋啤酒，腼腆地笑着迎向汽车，但即使在远处，盖伊也能看得见他压抑已久，随时都会爆发的得意扬扬。他围了一条宝蓝色围巾，跟他的车子一样蓝。“嗨。嗨，盖伊。我想我无论如何也要见你一面。”他求助般地向安妮瞥了一眼。
“很高兴见到你！”安妮说，“这位是特雷彻先生。布鲁诺先生。”
布鲁诺和他打了声招呼。“你今晚不可能来参加宴会啰，盖伊？是个大型宴会啊。你们大家呢？”他满怀希望地对着海伦和鲍勃微笑。
海伦说她很忙，不然很乐意去。盖伊一边锁上车一边瞥了她一眼，看见她倚着布鲁诺的手臂换上了她的鹿皮鞋。布鲁诺恋恋不舍地把整袋啤酒交给安妮。
海伦的金色眉毛困惑地皱起。“你要跟我们一起去，不是吗？”
“我的穿着不是很合适啊。”布鲁诺微弱地抗议。
“噢，船上有很多防水服呀。”安妮说。
他们必须在码头上乘坐小舟。盖伊和布鲁诺礼貌而固执地争吵着该由谁划船，直到海伦建议他们两个都划才罢手。盖伊用力划着，布鲁诺坐在他身旁的横撑上，小心地配合着他的节奏。盖伊感觉得出布鲁诺奇怪的兴奋之情在他们划近印度号时渐渐攀升而起。布鲁诺的帽子被吹落了两次，最后他站起来，当着大家的面把帽子一甩，丢进了海里。
“反正我讨厌帽子！”他瞥了盖伊一眼说。
布鲁诺不愿穿防水服，但浪花时常溅进驾驶室。风力太强了，无法升起船帆。鲍勃驾驶着印度号，在引擎的驱动下驶进海湾。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！